頂級(jí)醫(yī)學(xué)會(huì)議首次啟用AI翻譯，搜狗同傳為中國專家提供翻譯服務(wù)

　　9月8日，世界神經(jīng)外科聯(lián)合會(huì)2019北京大會(huì)正式召開。作為世界神經(jīng)外科頂尖大會(huì)，此次在北京召開，既是中國神經(jīng)外科醫(yī)師一次全方位集中展示的機(jī)會(huì)，也是對(duì)我國神經(jīng)外科事業(yè)發(fā)展的一種認(rèn)可。作為世界頂尖的學(xué)術(shù)會(huì)議，參會(huì)專家來自世界各國頂尖醫(yī)院和研究機(jī)構(gòu)，如何把中國專家的觀點(diǎn)準(zhǔn)確傳達(dá)給外賓，成為了一個(gè)難題。

　　今年，世界神經(jīng)外科聯(lián)合會(huì)北京大會(huì)首次啟用人工智能翻譯。搜狗同傳在大會(huì)上為中國的兩位專家提供AI翻譯支持。隨著中國專家的演講聲音，大屏幕上同步顯示了由搜狗同傳帶來的中英文雙語字幕。并且準(zhǔn)確、清楚、實(shí)時(shí)的還原出了演講者的語義內(nèi)容，讓在場(chǎng)的上千名外國專家了解到了中國專家的研究方向。

　　在傳統(tǒng)的學(xué)術(shù)會(huì)議上，為了內(nèi)容的嚴(yán)謹(jǐn)性，不會(huì)采用非人工翻譯。不過此次大會(huì)上，當(dāng)中國專家凌鋒演講時(shí)，談到：“In that time, she had bilateral pupils dilated vital signs, unstable intracranial hematoma.”搜狗同傳瞬間將演講內(nèi)容中夾雜了專業(yè)詞匯的部分，準(zhǔn)確、清楚并且實(shí)時(shí)的翻譯出來，而且在準(zhǔn)確還原語義的基礎(chǔ)上，讓翻譯更加符合中國人的口語習(xí)慣：“在那段時(shí)間，她有雙側(cè)瞳孔擴(kuò)張的生命體征，不穩(wěn)定的顱內(nèi)血腫，肝臟破裂。”并實(shí)時(shí)顯示在了大屏幕上。

　　得益于搜狗在語音斷句、語音識(shí)別、機(jī)器翻譯等多個(gè)技術(shù)維度的技術(shù)積累。搜狗同傳不僅能流暢地記錄、翻譯內(nèi)容，還能智能的識(shí)別演講專家在句子上的停頓，這才能構(gòu)成會(huì)議中穩(wěn)如泰山的臨場(chǎng)表現(xiàn)。而且不僅讓與會(huì)者能聽見更能看懂，實(shí)時(shí)的記錄也為會(huì)后的資料整理節(jié)省大量的時(shí)間。

　　2019年是AI技術(shù)急速發(fā)展的一年，各種新技術(shù)、新項(xiàng)目不斷落地，傳統(tǒng)行業(yè)也紛紛加入互聯(lián)網(wǎng)大潮，AI、大數(shù)據(jù)、物聯(lián)網(wǎng)、5G不再是實(shí)驗(yàn)室里的黑科技，而是逐漸演變成為了我們身邊生活的存在。作為全球首個(gè)商用AI同傳系統(tǒng)，自2016年問世以來，搜狗同傳支持了上百場(chǎng)高端國際會(huì)議，為無數(shù)參會(huì)者解決了溝通的難題，大大提高了國際人才之間信息交流的效率。除了國際會(huì)議，搜狗同傳相關(guān)技術(shù)還化身搜狗翻譯APP，來到我們每一個(gè)人身邊，為AI產(chǎn)品落地做出了有力的表率。

　　當(dāng)前，AI作為時(shí)代的“弄潮兒”，話題熱度經(jīng)常霸榜新聞?lì)^條。搜狗同傳成功的示范，不僅讓我們看到了未來AI時(shí)代中，人機(jī)交互可以產(chǎn)生巨大價(jià)值，也讓我們看到了AI產(chǎn)品落地的思路。未來，從我們生活中的痛點(diǎn)出發(fā)，通過前沿科技進(jìn)行更多的創(chuàng)新賦能，將會(huì)成為發(fā)展的風(fēng)向標(biāo)。